我生在富貴之家
在英國的私立學校受教育
念美國的商學院
在倫敦經營自己的公司
對於這樣的生活我已心滿意足
我在以色列有個朋友
對於投資很有興趣
瓦帝還活著
是誰下令暗殺瓦帝？
是誰？
（伯瑞斯高曼）
他現在是英國公民
受到調查的基金
包括德雷克克萊特門 瓦克斯奈勒和高曼投資
這消息究竟從何而來？
我們是一家人
只有家人才會無條件的伸出援手
要怎樣才能讓你亂性？
你害怕嗎？
離門口遠一點，媽媽
瓦帝認為令尊也想殺他
你，你們一家人，令尊 都有生命危險
我是銀行家，不是黑幫份子
戰場是在董事會而非街頭
高曼先生你…
你對我而言無害嗎？
（開羅）
下一位
（露密拉葛羅伯納）
此行的目的？
酒店工作，我是美容師
你好
是露密拉嗎？
我叫塔里克
伊蓮娜的同事
幸會
幸會，這位是米多
你有收到她的訊息嗎？
我還沒看手機
沒關係，今晚她要加班 所以你們會在酒店碰面
米多，幫她提行李
所以說…
你這趟是長途飛行
- 四個小時 - 那還好
這裡比莫斯科熱多了
你看那一邊
那是金字塔
我們已經在吉薩
看起來很小吧？
酒店很遠嗎？
還要15分鐘
到了
你跟這些人走
去哪裡？
爸爸，要不要換法蘭克來開？
看到後面那輛車了嗎？
從溫莎就跟到現在
爸，這是我們的出口
對喔
我們必須表明這棟房子出過事
應該不會影響房價 但有些買家可能因此卻步
當然
這個房間已完成專業清潔
家具都在原本的位置
我們不確定你們打算怎麼處理
爸，鑰匙在你身上嗎？
伯瑞斯高曼沒錢 也沒那本事單獨追殺我
肯定有別人幫忙
會是他的哥哥狄米崔嗎？
他兒子親自來求我放他一馬
信誓旦旦地說他爸爸不知情
你相信他的話嗎？
到時就知道，莫斯科的人怎麼說？
你的朋友說這是必要手段
對手卻認為反倒暴露弱點
聽說瓦倫廷格洛莫夫 把一隻得獎狗取你的名字
真的嗎？
什麼品種的狗？
薩摩耶，還贏了兩座獎盃
要是仇家只能這樣洩憤就不用擔心
帶我的乾女兒一起來吃晚餐
抱歉一直沒來看你，親愛的
（伯瑞斯高曼 卒於2017年3月1日）
（孟買）
有五十萬我就能買通占布爾 沃索瓦和坦那的官員
可是主港口就…
非主港口不可
這是丘普拉對瓦帝的供應路線
叫丘普拉吃屎吧
可要是沒現金 我也無法從他手上搶過來
你需要多少？
我是穆斯林
在這個國家 每一塊錢有五毛進我口袋
他卻掌控了警方
市政府、濕婆神軍黨還有…
我每個月給你五十萬
買通同一批官員
阻斷丘普拉在港口的運作
我要他的託運貨物被檢查
違禁品被查封
貨物失竊
我相當尊敬你，薩米翁兄弟
希望我們能好聚好散
但除非有更多經費 否則我對付不了丘普拉
感謝你撥空見我
你應該去玩玩
事情還順利嗎？
但願布拉格能容易些
這是拒絕的國度
討價還價時 嘴裡邊說著“不要”邊走開
然後又回頭來重新斡旋
他忘了拿手機
那是當然
請見諒，剛剛只顧著說話 忘了拿手機
迪里
拜託坐下
我一直在考慮 說不定能給你更好的條件
在現金流上幫你一把
克雷門的賭場和夜店會是問題
他是國會議員就表示
我們得留心不構成利益衝突
對他能放心嗎？
這會大有助益
他能填補所有資金缺口 同時投資新的基金
還有一件小事
他有些投資構想 跟主要基金訴求不太契合
我想另做安排
若此事能成，就能開闢新財源
好吧
把細節傳給我
（轉帳摘要 轉出人：高曼投資）
（收款人：帕敏德顧問公司）
（轉帳金額：六十萬歐元）
（開曼群島）
（公司登記證明：帕敏德顧問公司）
（阿聯酋，杜拜，次日送達）
（杜拜）
再見
（孟買，奇拉拉港）
（轉帳成功）
（離開）
（埃及，西奈沙漠）
晚安，高曼先生
晚安，丹尼爾
麻煩先生轉告令尊把音樂關小
馬吉德先生再度申訴了
好的
爸爸
蕾貝卡
真高興見到你
- 你也是 - 親愛的
花是要送我的嗎？
當然，巧克力也是
好
你們怎麼來了？
你邀我們來吃晚餐
你媽媽什麼都不跟我說
媽媽呢？
我怎麼會知道？
去找找看
坐，蕾貝卡
你這幼稚鬼走開
是我，媽媽
我受夠了那個笨男人
對不起
他失去了弟弟
但我不能一直過這種日子
媽，沒事的
他得像個男人才行
不能老是像個孩子
瑪莎，你跟亞歷克分手多年
也該放下了
我懂，但他到底看上她哪一點？
她太英國風
我把窗戶封死就是不想讓他上來
我找到鑰匙了
你應該幫我照顧爸爸
是我的錯
來吃飯吧
對不起
是我太過份
還把氣出在你身上
說英語
貝琪不懂俄語
這樣太沒禮貌
爸爸，伯瑞斯叔叔 曾經問你生意上的意見嗎？
什麼生意？
他各種生意都喜歡湊一腳
他跟你要錢了？
沒有
你覺得…他是因為生意才被殺的？
不是
他並不構成威脅
他們殺他都是因為我
在俄羅斯被殺都是因為…
一旦和他們交手過
就會被視為死敵
不管過了兩年，四年還是十年
仇家遲早會找上門
就算我在倫敦也逃不過
我離得越遠
你們就越安全
不會有人來追殺你的，爸爸
把燈關了
今晚我不看書
爸爸，你在俄國時 認識叫薩米翁克雷門的人嗎？
薩米翁？
當然認識
本來是個無名小卒
後來去了以色列才發達起來
怎麼了？
沒什麼
伯瑞斯叔叔提過他
當年在俄羅斯
他有個綽號
戴眼鏡的蛇
- 眼鏡蛇 - 眼鏡蛇
眼鏡蛇
可是他太精明
沒有跟你叔叔有生意往來
布拉格是俄國市場門戶
這讓我對此很有興趣
目前為止只是單向流通
全都被俄國人所控制
我們連在自己地盤都動不了
夜店，小姐
從這裡到河邊
全歸克里莫夫管
還有瓦帝
當然
這些俄國人
喝我們的啤酒
仲介我們的女人賣淫
好像天鵝絨革命從未發生過
你在瑞茲尼先生手下多久了？
打從離開警界
2005年
你滿意嗎？
我是捷克人
對老闆從來就不滿意
聞聞看
一真一假
根本沒差吧
以前這裡是拖拉機工廠
現在拖拉機都是中國製
我做香水
香奈兒五號先生
就是我本人
來
我還有西甲、義甲
英超
你喜歡足球嗎？
特拉維夫馬卡比足球會
我幫你找
有時工人會犯錯 把梅西變成馬德里的球員
免費轉隊
你的成就令人佩服，瑞茲尼先生
你是否考慮過我的提議呢？
當然
我想提供營運資金 讓你能跟俄國人抗衡
對付瓦帝卡里亞根
我不喜歡俄國人
可是捷克卻被他們管
從戰前到戰後，甚至現在
風險很大
我要訂金
五百萬歐元
讓我知道你有這個財力
也是真心想合夥
然後我們再談
（特斯科國際出口公司）
（轉帳摘要 轉出人：高曼投資）
（收款人：特斯科國際出口公司）
（轉帳金額：五百萬歐元）
（轉帳成功）
（離開）
什麼事？
你還沒把全球基金的資料傳給我
你幫克雷門成立的基金
別擔心，目前還沒有動靜
一有變化就傳給你
沒事吧？
當然，我們又回到常軌了
我說的不是基金，是你
我很好
爸，我們來幹嘛？
我想說你不希望我太孤單
我是要你找個女朋友，不是狗
瓦倫廷
這應該就是跟我同名的小瓦帝吧？
你的得獎薩摩耶犬
這隻你要賣多少？
牠是非賣品
所以要送我？
把狗取我的名字，肯定是要當禮物
祝賀我身體康復
好乖…
我需要護衛犬，小瓦帝
防止仇家來害我
無論他們是誰
（“貿易，而非援助” 由布魯集團所贊助）
來杯馬丁尼嗎，先生？
“是”，“否” 這一題同樣是“否”
- 好的 - 謝謝
你一直沒回覆我
抱歉，我應該打電話
最後還是解套了？
暫時是的
甚至不需要把公司改名
（限制號碼）
高曼先生
你說服了誰來投資？
幾位看穿謠言的投資人
但多幾位也不嫌多
西尼布魯
資本主義的衛道人士
知道他怎麼發財的嗎？
拆除非洲港口
該去轉轉了
總之
西尼布魯基金會
設立了三十億美元的擔保融資
提供給開發中市場的小型企業
當然會有貪官汙吏從中卡油
但這是必須承擔的風險
喂？
我要你下週去布拉格跟我碰面
做什麼？
捷克人這裡出了點問題
我要請你向他們 把生意提案解釋得更詳盡
什麼問題？
他們收下我們示好的前金之後
現在卻不回我電話
麻煩你留意一下
- 我馬上回來 - 沒問題
這是一個測試
掌權的是個賭徒
想試試看能耍賴到什麼程度
我有兩個解決方式
可以來硬的把錢要回來
或是說服他們相較於所能賺到的
他們拿走的這些根本是九牛一毛
我只同意幫你挪動資金
僅此而已
亞歷克，若非重要我也不會麻煩你
這個瑞茲尼對金融一竅不通
但身邊有其他人懂
我要你像說服我一樣說服他們
我會介紹你是我律師 由你說明他們能如何獲利
沒什麼好擔心的
對瓦帝來說，布拉格跟孟買同等重要
仿冒品和走私事業價值數百萬
要是你想傷害他同時保護家人
就必須這麼做
我得掛電話了
給我幾天時間把數字看一遍
再給你答案
好
很高興跟你聯絡，再見
抱歉，我得找個安靜的地方接電話
你跑得還真遠
我很想宰了那混蛋
- 誰？ - 艾倫雷諾
感覺你應付得很好
不懂他為何讓我這麼討厭
就連他叫我的方式也是
“高曼”
他只是不爽被你拒絕
走吧
得趕緊把你送回去
你剛跟誰講電話？
工作上的事
喂？
兄弟
這位是皮傑
他是丘普拉的警衛
我是皮傑
你有東西要給我？
是你想要的東西
納瑞曼區的辦公室？ 這地圖誰都能拿到
不，這是南孟買的另一間辦公室
警衛森嚴，極為機密
（內蓋夫沙漠，埃及與以色列邊界）
快走
他們同意見面
算是有進展了
布拉格是瓦帝進入歐盟市場第一站
一半以上的生意都經過這裡
真高興又見面了，朋友
又見面了
最近好嗎？
這是我律師，亞歷山大先生
卡洛貝奈士
幸會
恐怕瑞茲尼先生走不開
要多久？
他今晚會跟我們見面
他很抱歉
他吩咐我跟兩位做初步討論
請
我可以接受瑞茲尼先生因為個人因素
而無法回覆
我先支付的那筆錢算是示好
隨他怎麼用都行
但我也認為 我已展現有意投資的決心
我跟他討論過
瑞茲尼先生擔心 若我方再有進一步動作
會引起俄國人注意
我還以為瑞茲尼先生的野心
是要跟俄國人一較高下
如今我得想想 他是不是真有心要合作
克里莫夫的俄國幫
有瓦帝當靠山
瓦帝則有俄國政府的內部人士做後盾
我國政府忙著效法西方民主
完全不想過問我們的事
那我就只能另尋合作對象
恕我直言，我們是來說服瑞茲尼先生
他想把握機會發展生意 無須國家保護
世界已經改變
我們所提供的是一筆龐大資金
附帶條件少之又少
對你們的唯一要求是
讓瓦帝和同黨日子難過
疏通官員，查扣他們的違禁品
一切開銷由我們買單
我就讓亞歷山大先生跟你說明細節
我查過格洛莫夫的帳戶 也查了你的仇家
就算真有人出錢給伯瑞斯高曼暗殺你
也不是來自俄羅斯
你新養的狗怎麼樣？
牠會咬人
伯瑞斯高曼會不會是單獨行動
根本沒有幫手？
你聽我說
15年前我接收高曼家族的事業時
你說服我饒他們一命 讓他們流亡海外
還說你的政府友人會罩我
別怪我多疑
我會往國外查
請給我禽肉套餐
我要中世紀套餐
飲料呢？
氣泡礦泉水就好
我要白酒
你老闆唯一忽略的是愚蠢程度
他是個聰明人
卻以為對方跟他一樣聰明
瑞茲尼的腦袋只能想到三件事
行，不行，晚點再說
那我老闆少做了什麼？
在此行之前先下馬威
放火燒了一兩家工廠
這樣的話談判才不會如此草率
你認為我們是浪費時間？
他大可請你們去布拉格更好的餐廳
既然他蠢，你為何還替他做事？
為何有人要幫老闆做事？
我被前一份工作開除 他肯給我好薪水
這種轉換還真大
從警察改行當這個
在捷克不算什麼
亞歷山大先生呢？
堂堂一位律師 怎會牽扯到這樣的生意？
我只負責在辦公桌前看合約
我們談談該怎麼做…
“晚點再說”
聽著，我並不想煩你
可是瓦帝和克里莫夫
每年透過在捷克的違禁品和走私生意 進帳超過六億
你老闆賺兩千萬
加上跟你們騙來的五百萬
今天下午你就已經說服我 跟你們合夥的好處
但可惜的是你我這樣的角色 沒有影響力
要是有的話
必然可以達成共識
你應該會發現我老闆也是明理的人
你太客氣了
別忘了我當過警察
機場還是有我的警察人脈
你不該用自己的護照出國
高曼先生出身名門望族
或許該坐在那裡而不是跟我同桌
今晚你用這可笑的表演 浪費我的時間
你以為我會想投資…
- 或許我們都該換一桌 - …讓你自己出洋相
沒你說話的份！
這是我的地盤
讓這猶太老頭從我面前消失
如果你沒別的話要說 我就打道回府了
還有一班更早的飛機
天亮前就能回到希斯洛機場
這樣更省事
麻煩你再幫克雷門先生安排轉機
沒問題
你打算怎麼做？
把錢花在更有用的地方
這些小人
根本不曉得就快大難臨頭
這樣就有助於打入布拉格嗎？
別管布拉格了
把重心放在孟買吧
直到我能在這裡找到其他合作對象
時間不多，我就明說了
你是我們非常樂於合作的對象
就算我只是跟你說話被他發現
都可能被他殺了
那麼你我同樣都陷入兩難局面
合作對大家都有好處
歧見只會讓雙方受害
請勸瑞茲尼先生再多考慮
只要俄羅斯女孩
誰會說英語？
我會
從哪來的？
莫斯科
幾歲？
22歲
看起來沒那麼大
不用
我喜歡她的臉蛋
就選她
- 嘿 - 嗨
我以為你明天才回來
我提早結束會議
吃過了嗎？
我不餓，我在飛機上吃過了
布拉格真如大家說的美嗎？
我沒什麼機會觀光
幫我倒杯酒，我去把東西放下
這是什麼情況？
你喜歡聞女人的衣服？
往這走
看見了吧？
最佳地點
有誰進去都看得一清二楚
丘普拉的律師，生意夥伴 收賄的官員
班尼丘普拉，現在看看誰才是神
狄米崔，我們走吧
我要走了
到底要我怎樣你才會開心？
有你我就開心
我想再待一會
回頭家裡見，親愛的
瓦帝
牠很不聽話
跟同名的人一樣
瓦帝
你帶了什麼回來？
是貓還是狐狸？
已經看不出來
你這小殺手
有事通知我
我要睡了
我只想聊聊
聊什麼？
我不知道自己是怎麼了
你剛失去弟弟
需要時間走出來
我好想你
睡吧，狄米崔
是我
我只是想找你說說話
我猜你應該是出門跑趴吧
我只是想說…
這輩子我已經好久不抱期待了
我也不求什麼
但拜託你…
別忘了我的愛
都搞定了？
住手！
不！
住手！
放開我
住手，不要啊！
不！
媽媽
亞歷克
卡緹亞有跟你來嗎？
貝琪
- 沒有 - 沒有？
她人呢？
到底跑哪去了？
她應該要來的
別激動
爸爸
幾點了？
12點
還不算太晚
外面在下雪嗎？
是下雨
我們在倫敦，爸爸
她在哪裡？
永遠只想到她自己
聯絡不上她
我試著聯絡往來過的朋友
但他們也沒接電話
你有留言嗎？
我不想在電話上告訴她
我只說有急事
是她打來嗎？
不是
抱歉，費米，我接個電話
喂？
瑞茲尼死了
是
發生意外
聽說他喝醉了，從自家公寓陽台墜樓
你在機場跟貝奈士說了什麼？
我說希望他是能合作的對象
看來被你說對了
還有別的嗎？
沒有
恐怕事情就是這樣
你這麼說我就安心了
我現在不方便說話
我們如願以償了，亞歷克
這是好消息
我再打給你
你應該累壞了
來吃塊巧克力吧
往後會輕鬆點
吃吧
坦雅說你母親身體不好
腎臟的毛病？
她需要動手術
我們一起想辦法
我們可以互相幫助
我有許多生意上的朋友會中意你
別難過
不用擔心
我不會要你做不願意的事
只要跟他們聊天
聽他們想說的話，然後就送你回家
對不起
我出門手機關了，我不知道
對不起
你丟不丟臉？
媽，她來了就好
他從窗戶出去的嗎？
我又鎖上了，不是你的錯
怎麼了？
沒事，爸爸